Wymiana prawa jazdy z angielskiego na polskie – jak to zrobić?

Prawo jazdy wydane w Wielkiej Brytanii do 31 grudnia 2020 r. nie wymaga wymiany na polskie i zachowuje ważność w Polsce przez okres wskazany w dokumencie. Dokument wydany od 1 stycznia 2021 r. jest uznawany przez 6 miesięcy od rozpoczęcia stałego lub czasowego pobytu w Polsce, a później trzeba go wymienić.

Czy muszę wymienić brytyjskie prawo jazdy?

Decydująca jest data wydania dokumentu. Brytyjskie prawa jazdy wydane do 31 grudnia 2020 r. są traktowane na zasadach dokumentów unijnych. Możesz korzystać z nich w Polsce do końca ich ważności, bez składania wniosku o wymianę.

Inaczej wygląda sytuacja w przypadku prawa jazdy wydanego od 1 stycznia 2021 r. Taki dokument jest uznawany na podstawie Konwencji Wiedeńskiej z 1968 r., ale po rozpoczęciu stałego lub czasowego pobytu w Polsce uprawnia do kierowania przez 6 miesięcy. Po tym czasie, jeśli nadal mieszkasz w Polsce, wymiana na polskie prawo jazdy staje się konieczna. Przy ocenie miejsca zamieszkania znaczenie ma między innymi pobyt w Polsce przez co najmniej 185 dni w roku kalendarzowym.

Status brytyjskiego prawa jazdy według daty wydania

Jak wygląda wymiana prawa jazdy krok po kroku?

Wniosek składa się w Wydziale Komunikacji właściwym dla miejsca zamieszkania. Będzie to starostwo powiatowe, urząd miasta na prawach powiatu albo właściwy urząd dzielnicy w Warszawie.

Kolejność czynności wygląda następująco:

1. Przygotuj dokumenty wymagane przez urząd, w tym wniosek, zdjęcie, dokument tożsamości i kopię brytyjskiego prawa jazdy.
2. Złóż wniosek w odpowiednim Wydziale Komunikacji. Urząd może poprosić o dodatkowe potwierdzenie miejsca zamieszkania lub legalności pobytu.
3. Poczekaj na weryfikację danych w brytyjskim organie wydającym dokument. Sprawdzenie może potrwać kilka tygodni, a w bardziej złożonych sprawach dłużej.
4. Uzyskaj PKK, jeśli urząd uzna to za konieczne. Profil Kandydata na Kierowcę jest potrzebny przede wszystkim wtedy, gdy trzeba zdać część teoretyczną egzaminu.
5. Zapłać za wydanie dokumentu i przekaż potwierdzenie opłaty do urzędu, jeśli jest wymagane.
6. Odbierz polskie prawo jazdy po zakończeniu weryfikacji i produkcji dokumentu.

Wymiana co do zasady nie wymaga egzaminu. Część teoretyczna może być konieczna, jeżeli organ stwierdzi, że zagraniczne prawo jazdy nie odpowiada wzorom określonym w Konwencji Wiedeńskiej lub Genewskiej. Sam fakt wydania dokumentu w Wielkiej Brytanii po Brexicie nie oznacza automatycznie obowiązku zdawania egzaminu.

Jakie dokumenty przygotować?

Przed wizytą w urzędzie przygotuj następujące dokumenty:

• Wniosek o wydanie polskiego prawa jazdy.
• Aktualne, kolorowe zdjęcie o wymiarach 35 × 45 mm.
• Dokument tożsamości, na przykład dowód osobisty lub paszport.
• Kserokopię brytyjskiego prawa jazdy oraz oryginał do wglądu.
• Dokument potwierdzający miejsce zamieszkania w Polsce, na przykład kartę pobytu, zaświadczenie o zameldowaniu lub dokument potwierdzający adres.
• Dokument potwierdzający legalny pobyt w Polsce, jeśli jesteś cudzoziemcem.
• Potwierdzenie opłaty za wydanie prawa jazdy.

W przypadku brytyjskiego prawa jazdy zgodnego z uznawanym wzorem tłumaczenie przysięgłe zwykle nie jest wymagane. Ostatecznie ocenia to urząd prowadzący sprawę. Jeżeli dokument jest nieważny albo zbliża się termin jego ważności, urząd może zażądać orzeczenia lekarskiego. Przy niektórych kategoriach zawodowych może być potrzebne także orzeczenie psychologiczne.

Ile kosztuje wymiana i jak długo trwa?

Podstawowa opłata za wydanie polskiego prawa jazdy wynosi 100 zł. Dodatkowe wydatki mogą obejmować wykonanie zdjęcia, tłumaczenie dokumentu lub badania lekarskie, jeżeli urząd ich wymaga.

Po potwierdzeniu danych zagranicznego prawa jazdy i zaksięgowaniu opłaty dokument jest zwykle przygotowywany w terminie do 9 dni roboczych. Nie obejmuje to czasu potrzebnego na weryfikację w Wielkiej Brytanii. Ta część postępowania może potrwać kilka tygodni, dlatego nie należy planować odbioru wyłącznie na podstawie terminu produkcji dokumentu.

Co dzieje się z brytyjskim dokumentem?

Polskie prawo jazdy zostanie wydane dopiero po zwrocie brytyjskiego dokumentu. Przy odbiorze w urzędzie trzeba zwykle przekazać zagraniczne prawo jazdy pracownikowi. Jeśli wybierzesz odbiór pocztą, urząd może wymagać odesłania dokumentu przed wydaniem polskiego.

Oryginał brytyjskiego prawa jazdy jest przekazywany organowi, który go wydał. Brak zwrotu dokumentu może zablokować zakończenie procedury. Status sprawy i produkcji polskiego prawa jazdy można sprawdzić w systemie wskazanym przez urząd, między innymi po podaniu numeru PESEL, imienia i nazwiska.

Jeżeli urząd wyda decyzję odmowną, odwołanie składa się do Samorządowego Kolegium Odwoławczego za pośrednictwem organu, który wydał decyzję. Termin na odwołanie wynosi 14 dni od doręczenia decyzji.

Informacje mają charakter ogólny i nie stanowią wiążącej porady prawnej. W indywidualnej sprawie urząd może zażądać dodatkowych dokumentów lub wyjaśnień.