Wymiana amerykańskiego prawa jazdy na polskie jest wymagana, gdy mieszkasz w Polsce co najmniej 185 dni. Składasz dokumenty w wydziale komunikacji, dołączasz tłumaczenie przysięgłe, uzyskujesz numer PKK i w większości przypadków zdajesz egzamin teoretyczny. Przy odbiorze polskiego dokumentu oddajesz amerykańskie prawo jazdy.
Gdzie złożyć wniosek?
Wniosek składa się w starostwie powiatowym właściwym dla miejsca zamieszkania albo w urzędzie miasta na prawach powiatu. W Warszawie właściwy jest urząd dzielnicy. Amerykańskie prawo jazdy jest dokumentem wydanym poza Unią Europejską, dlatego nie korzysta z zasad dotyczących automatycznej wymiany praw jazdy państw UE.
Prawo jazdy wydane w USA zachowuje ważność w Polsce zasadniczo przez sześć miesięcy od uzyskania stałego lub czasowego pobytu. Po tym czasie, jeśli nadal mieszkasz w Polsce, powinieneś posługiwać się polskim dokumentem.
Jak przebiega wymiana krok po kroku?
Przed wizytą w urzędzie przygotuj dokumenty potwierdzające tożsamość, pobyt oraz posiadane uprawnienia. Lista może zostać rozszerzona, jeżeli urząd musi potwierdzić dane albo wyjaśnić ograniczenia wpisane w amerykańskim dokumencie.
Przed złożeniem wniosku sprawdź, czy masz wszystkie wymagane załączniki:
- wniosek o wydanie prawa jazdy,
- aktualną, kolorową fotografię o wymiarach 35 × 45 mm,
- dokument tożsamości, a w przypadku cudzoziemca dokument potwierdzający legalny pobyt w Polsce,
- dokument potwierdzający miejsce zamieszkania lub zameldowanie, jeśli urząd nie może sprawdzić tego w rejestrze,
- kserokopię amerykańskiego prawa jazdy oraz oryginał do wglądu,
- tłumaczenie przysięgłe prawa jazdy na język polski,
- potwierdzenie opłaty za wydanie polskiego prawa jazdy.
Dokument może przetłumaczyć albo poświadczyć tłumacz przysięgły języka polskiego lub właściwy konsul Rzeczypospolitej Polskiej. Zwykłe tłumaczenie wykonane przez osobę bez takich uprawnień może nie zostać zaakceptowane.
- Wypełnij wniosek i złóż go wraz z załącznikami w wydziale komunikacji właściwym dla miejsca zamieszkania.
- Odbierz numer PKK, czyli Profilu Kandydata na Kierowcę. Urząd może wydać go od razu, w ciągu kilku dni albo później, jeśli musi sprawdzić dane dokumentu.
- Zapisz się z numerem PKK na egzamin teoretyczny w Wojewódzkim Ośrodku Ruchu Drogowego.
- Po zdaniu egzaminu sprawdź, czy WORD przekazał wynik do urzędu, a następnie uzupełnij potwierdzenie opłaty za wydanie dokumentu, jeśli nie zostało złożone wcześniej.
- Po przygotowaniu polskiego prawa jazdy odbierz je osobiście albo wybierz wysyłkę, jeśli urząd oferuje taką możliwość.
Opłata za wydanie prawa jazdy wynosi obecnie 100 zł. Urząd może pobrać także opłatę skarbową za pełnomocnictwo, jeżeli sprawę prowadzi pełnomocnik. Sam dokument jest zwykle przygotowywany w ciągu kilku dni roboczych od potwierdzenia danych i uiszczenia opłaty, ale weryfikacja amerykańskiego prawa jazdy może potrwać znacznie dłużej.
Czy trzeba zdawać egzamin teoretyczny?
Decydujące znaczenie ma zgodność zagranicznego dokumentu ze wzorem określonym w Konwencji Genewskiej lub Konwencji Wiedeńskiej o ruchu drogowym. Jeżeli prawo jazdy nie spełnia tych wymogów, przy wymianie trzeba zdać państwowy egzamin z części teoretycznej.
| Stan dokumentu | Egzamin teoretyczny | Co trzeba zrobić? |
|---|---|---|
| Dokument zgodny z właściwą konwencją i wymaganym wzorem | Zwykle nie | Złożyć wniosek, tłumaczenie i pozostałe dokumenty, a następnie zwrócić oryginał. |
| Dokument niezgodny ze wzorem konwencyjnym | Tak | Uzyskać PKK, zdać teorię w WORD i przekazać wynik do urzędu. |
| Dokument z niejasnymi kategoriami lub ograniczeniami | Zależy od oceny urzędu | Dostarczyć dodatkowe wyjaśnienia lub dokumenty potwierdzające zakres uprawnień. |
W przypadku amerykańskich praw jazdy egzamin teoretyczny jest zazwyczaj wymagany, ponieważ dokumenty wydawane przez poszczególne stany USA najczęściej nie odpowiadają w pełni wzorom konwencyjnym. Nie oznacza to jednak automatycznego obowiązku zdawania egzaminu praktycznego. Przy zwykłej wymianie wymagany jest egzamin teoretyczny, a nie jazda sprawdzająca.
Osobnej oceny mogą wymagać zawodowe prawa jazdy, takie jak CDL, oraz dokumenty zawierające ograniczenia zdrowotne, techniczne albo inne kody. Urząd może wtedy poprosić o dodatkowe potwierdzenia zakresu kategorii i ograniczeń.
Na co uważać?
Amerykańskie prawo jazdy trzeba zwrócić przy odbiorze polskiego dokumentu. Urząd nie wyda polskiego prawa jazdy, jeżeli nie otrzyma zagranicznego oryginału. Dokument jest następnie zwracany organowi, który go wydał.
Przed wizytą sprawdź także następujące kwestie:
- tłumaczenie musi być wykonane lub poświadczone przez tłumacza przysięgłego albo właściwego konsula,
- kopia prawa jazdy nie zastępuje oryginału, który trzeba okazać urzędnikowi,
- numer PKK jest potrzebny do zapisania się na egzamin teoretyczny,
- zagraniczne prawo jazdy może stracić ważność w Polsce po sześciu miesiącach pobytu,
- urząd może przedłużyć postępowanie, gdy czeka na potwierdzenie autentyczności dokumentu z USA.
Jeżeli urząd wyda decyzję odmowną, możesz złożyć odwołanie do Samorządowego Kolegium Odwoławczego za pośrednictwem urzędu, który prowadził sprawę. Termin na odwołanie wynosi 14 dni od doręczenia decyzji.
Informacje dotyczące procedury i opłat mogą się zmieniać. Przed złożeniem wniosku sprawdź wymagania w wydziale komunikacji właściwym dla miejsca zamieszkania oraz aktualne informacje Ministerstwa Infrastruktury.
